MUGI / NORI URUSHI ?

Kintsugi : l’art des colles traditionnelles – Nori-urushi & Mugi-urushi

Parmi les éléments clés du kintsugi, deux colles traditionnelles tiennent une place essentielle : le mugi urushi (むぎうるし) et le nori urushi (のりうるし). Chacune possède sa composition, ses usages et ses avantages.

Origine et tradition

L’utilisation de la laque naturelle (urushi, うるし) remonte à l’ère Jōmon (14500 av notre ère. – 300 av notre ère.), période où le nori urushi à base de riz faisait partie des savoir-faire artisanaux. Plus tard, durant la période Yayoi (IIIe siècle av notre ère.), le mugi urushi à base de blé fut introduit, enrichissant les techniques de restauration.

Ces colles traditionnelles naturelles, encore utilisées aujourd’hui par les artisans kintsugi, permettent de réparer, consolider et parfois décorer les objets en céramique ou laqués.

Qu’est-ce que le nori urushi ?

Le nori urushi est une colle traditionnelle japonaise à base de riz (à base de farine de riz gluant) et de laque ki urushi. Plus fluide que le mugi urushi, il est apprécié pour les réparations fines et la fixation d’éléments décoratifs.

🚫 Confusion courante

• Le mot 「nori」 (糊) en japonais signifie colle/pâte.

• Alors que le nori (海苔) avec le kanji de la mer veut dire algue séchée.

  C’est donc juste une homonymie : même son, mais kanji et sens différents.

Matériels pour Nori urushi version riz gluant

Plaque chauffante, bol, farine de riz gluant, spatule, cuillères, eau.

Ki Urushi 50 ml / 100 ml

Acheter

Préparation nori (version riz gluant)

1. Ingrédients et matériel

On peut utiliser de la farine de shiratamako, du joshinko, ou même du riz cuit puis pétri (oui, oui 😉, du riz cuit, ce n’est qu’une histoire d’amidon).

Les méthodes diffèrent selon les praticiens.

Volume égal de farine et d’eau (1:1)

• Farine de riz gluant 

• Eau

• Urushi brut (ki urushi)

• Petit récipient résistant à la chaleur

• Spatule

Dans un bol placé au bain-marie, mélangez quatre cuillères à de farine de riz gluant (mochi ko) japonais avec quatre cuillères à d’eau.

Faites chauffer doucement en remuant constamment. Au fur et à mesure de l’évaporation, la préparation va s’épaissir et devenir une pâte souple, légèrement translucide.

Nori urushi technique

Retirez du feu et laissez bien refroidir.

Petite astuce : si vous avez préparé trop de pâte de riz gluant, vous pouvez en conserver une partie au congélateur.

Préparation nori + urushi

Volume égal de nori et d’urushi (1:1)

Le ratio indiqué est la base standard, mais il convient d’adapter légèrement la quantité de laque ki urushi selon l’état de la jointure.

Note :Note: Si vous augmentez la proportion de nori pour obtenir plus de collant, sachez que la résistance à l’eau en sera diminuée.

Défaut : La force d'adhérence n'est pas très forte.

En savoir plus – La préparation du Nori-urushi

En savoir plus - La préparation de la colle nori urushi

Qu’est-ce que le mugi urushi ?

Le mugi urushi est une colle naturelle fabriquée à partir de ki urushi (laque pure) et de farine de blé. Sa texture épaisse et collante en fait un excellent adhésif pour assembler les fragments d’objets cassés.

Types de farine de blé

• Faible en gluten (farine pour gâteaux) – la plus utilisée en kintsugi pour sa souplesse d’application.

• Moyenne en gluten (farine tout usage)

• Riche en gluten (farine de pain)

• Gluten pur en poudre

Fabrication du mugi urushi

1. Préparation de la pâte : mélanger la farine de blé avec un peu d’eau jusqu’à obtenir une texture collante.

2. Incorporation de la laque : ajouter le ki urushi à parts égales.

3. Application : utiliser la colle pour recoller les morceaux de céramique.

   
   

Mélange Mugi urushi, farine de blé, eau et ki urushi

Avantages :

• 100% naturel et respectueux de l’environnement.

• Excellente adhérence.

• Permet de prolonger la vie des objets tout en leur ajoutant une valeur esthétique.

Mugi-urushi : la colle traditionnelle à base de farine de blé.

Ki Urushi 50 ml / 100 ml

Acheter

Comparatif Mugi-urushi vs Nori-urushi les différences clés

Caractéristique	Mugi-urushi (farine de blé + urushi)	Nori-urushi  (riz/amidon + urushi)
Texture	Plus épaisse, pâteuse	Plus souple, légèrement collante
Adhérence	Forte et durable	Moindre, moins résistante
Usage principal	Collage solide de fragments	Collages plus légers, étapes intermédiaires
Résistance à l’eau	Bonne (plus stable dans le temps)	Plus faible (si trop d’amidon ajouté)
Prise en main	Plus facile pour les débutants	Peut sembler déconcertant au départ
Préparation	Farine de blé + urushi (souvent 1:1)	Riz cuit pétri / shiratamako + urushi

Conservation et durcissement

Après application, les pièces réparées sont placées dans un muro (enceinte de séchage) ou un furo à 70/80 % d’humidité et une chaleur 25° pendant 7 jours à 2 semaines, pour permettre un durcissement optimal de l’urushi.

Une technique intemporelle

Que vous choisissiez le mugi urushi ou le nori urushi, ces colles traditionnelles perpétuent un savoir-faire millénaire où chaque réparation devient une œuvre d’art. Le kintsugi n’est pas seulement une restauration : c’est une célébration de l’histoire de l’objet, de ses cicatrices et de la beauté qui en découle.

En ce qui concerne le temps de durcissement au muro, du temps et de la patience, l'art même du kintsugi.