Kintsugi Lexique

 - Bengara urushi 弁柄

Un urushi rouge brunâtre fabriqué en ajoutant de l'oxyde de fer rouge à l'urushi translucide. Aussi connu sous le nom d'  e-urushi.

 - Charcoal  炭粉

  Voir Sumiko

 -Fude 筆

Un pinceau

 - Jinoko 地の粉

Une poudre d'argile mélangée à de l'urushi pour les couches de base de l'application d'urushi qui est fabriqué en cuisant de la terre de diatomées (terre qui est riche en restes fossilisés de plancton et d'algues anciens avec de minuscules cavités

 - Keshifun 消粉

 Poudre infinitésimale. Type de poudre métallique  ( laiton, étain,bronze ... etc ) utilisée dans le kintsugi. Elle a la plus fine granulométrie des poudres utilisées et ne peut pas être polie.

 - KinKeshifun 金 

  Poudre d'or à la granulométrie très fine, qui ne peut être polie, utilisée pour le kintsugi .

 - Ki-urushi 生漆

Le nom donné à urushi à l'état brut après avoir été retiré de l'arbre urushi.

 - Kuro urushi 黒漆

Urushi noir qui peut être fabriqué de deux façons. L'urushi noir translucide peut être préparé en ajoutant de l'hydroxyde de fer au suki-urushi ; l'urushi réagit avec le fer et la réaction chimique qui en résulte fait noircir l'urushi. L'urushi noir opaque peut être fabriqué en ajoutant de la suie de lampe ou de la suie de pin (noir de carbone) au suki-urushi .Les types de laque noire comprennent: Roiro-urushi, hana-urushi, haka-shita

L'urushi noir translucide brunira avec le temps mais l'urushi noir opaque qui est souvent utilisé comme sous-couche restera noir.

 - Muro 漆室

 Il s'agit généralement d'un coffre ou d'une armoire en bois résistant à la l’humidité, avec un humidificateur ou au minimum un bol avec une serviette humide ( carton ). Un  Muro ou Furo est nécessaire pour le traitement de l'urushi, car l'urushi a besoin d'humidité et de températures chaudes pour bien sécher. Il faut également dire urushi-muro ou simplement muro lorsqu'on parle d'une pièce utilisée pour le séchage de pièces d'urushi plus grandes. (  lire kintsugi matériaux )
 - Mugi-urushi 麦漆

Un mélange extrêmement fort fait en mélangeant du ki-urushi dans de la farine de blé qui a été pétrie avec de l'eau pour obtenir une pâte adhésif.

 - Sabi 錆

Un mélange d'argile de jinoko et de ki-urushi utilisé principalement comme comblement.

 - Sumi  炭

 Les pièces de charbon de bois massif sont traditionnellement utilisées pour nettoyer les couches de laque.  Le charbon de bois de haute qualité est de plus en plus difficile à trouver et peut être extrêmement coûteux. Le charbon de bois en petits morceaux ou en poudre  comme utilisations dans le domaine du nettoyage de la laque.

 - Sumiko  炭粉

Charbon de bois en poudre. La poudre de charbon est utilisée pour le polissage, le nettoyage ainsi que pour plusieurs autres techniques.

 - Tonoko 赤砥の粉

Une sorte d'argile (plus fine que le jinoko ) qui est mélangée avec de l'urushi et utilisée dans les couches de base de l'application de l'urushi.

 - Urushi 生漆

La sève de l'arbre urushi (Rhus vernicifera) indigène d'Asie. Les arbres en Chine et au Japon sont particulièrement adaptés à la production de laque.

 - Urushiol / Urushioru ウルシオール

L'urushiol est l'un des principaux composants de la sève d'urushi et plus la teneur en urushiol est élevée, meilleure est la qualité de l'urushi. Il influence le durcissement de l'urushi et confère à la laque sa durabilité.

- Wabi Sabi 侘寂

Wabi c'est l’humilité, la solitude, la simplicité, la mélancolie, la nature, la tristesse, face au naturel. Sabi l'altération par le temps, la décrépitude des choses vieillissantes, la patine des objets, le goût pour les choses vieillies, pour la salissure, etc. L'art du kintsugi, s'inscrit dans le courant du wabi-sabi en invitant à admirer l'imperfection des fêlures de l'objet.

​

​