L'art du Kintsugi 金継ぎ ou Kintsukuroi 金繕い

  L’esthétique de la céramique japonaise restaurée.

Céramiques collées avec de la laque - Principes esthétiques fondamentaux, techniques et concepts artistiques


Du point de vue esthétique, technique et artistique, la réparation de la céramique laquée, pratiquée au Japon depuis de nombreux siècles et particulièrement cultivée depuis le XVIe siècle, est un domaine très particulier et extrêmement fascinant de l'art japonais.

Comme toutes sortes d'objets qui ont été restaurés avec de la laque, la langue japonaise contient les deux mots urushitsugi ("patch avec laque ") et ursuhitsukuroi ("réparer avec de la laque"), qui sont dans la langue depuis le XVIe siècle, ainsi que le mot urushinaoshi, qui désigne la "réparation de laque". Ces termes techniques désignent généralement, d'une part, les réparations en laque noire (kuro urushi) colorée à l'oxyde de fer ou au noir d'ébène, et les réparations en laque rouge colorée à l'oxyde de fer (bengara urushi) ou au cinabre (shu urushi) d'autre part, les réparations effectuées avec la peinture qui ont été mélangées à de l'or ou de l'argent.

Nous resterons sur ce dernier type de réparation, où l'utilisation de poudre d'or saupoudrée est spécifiquement désignée en japonais par kintsugi ("réparer avec de l'or") ou kintsukuroi ("réparer avec de l'or").  De plus, ces mots sont également utilisés pour désigner la laque restaurée avec de la poudre d'argent, il serait donc plus approprié, dans ce contexte, d'utiliser les expressions "retoucher avec du métal" ou "réparer avec du métal".

 

Principes Esthétiques Fondamentaux.

Une caractéristique de l'utilisation de la laque pour réparer la céramique est le fait que, en plus de la fonction entièrement pratique de réparer l'utilité fonctionnelle des objets en céramique, la laque sert également de médium pour la transformation artistique et esthétique de l'objet. Ainsi, lors de la restauration par la laque, il ne s'agit pas de rendre les dommages totalement invisibles, mais plutôt d'utiliser la blessure comme élément central de la métamorphose de la céramique endommagée en un objet doté de nouvelles caractéristiques et d'une apparence qui exerce un effet totalement différent.

 En règle générale, l'objet réparé acquiert une valeur beaucoup plus élevée et jouit d'une plus grande appréciation qu'il ne l'était dans son état intact.  Cela s'explique par une perception et une sensibilité esthétique typiquement japonaise qui, au lieu de tenir compte des défauts, associent l'usure au  vieillissement et en général comme les défauts. Les racines de ce mode de perception et de sensibilité remontent aux idéaux esthétiques du wabi et du sabi, issus de l'art de la poésie et intégrés dans l'art du thé par les grands maîtres du thé.

Didier Faillères -  © Kintsugi.art  Janvier 2019 -  L'art du Kintsugi

   KINTSUGI . ART
  金継ぎ
0

Aide

FAQ

© ® 2019 by Didier Faillères - kintsugi.art -France.

Suivez nous

  • linkedin_social-icon_resp_library
  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram