CADRE JURIDIQUE • ÉTHIQUE • PROTECTION
LE GLOSSAIRE DE L'ART
UNE TERMINOLOGIE PRÉCISE POUR COMPRENDRE L'ART DE LA LAQUE URUSHI ET DU KINTSUGI
LAQUES
Kintsugi
Littéralement « réparation à l'or », c'est un art japonais qui consiste à réparer des céramiques cassées à l'aide de laque urushi, saupoudrée ou mélangée à de la poudre d'or, d'argent ou de platine.
Cette méthode est apparentée à la technique du maki-e. La philosophie du kintsugi repose sur l'idée que la casse et la réparation font partie intégrante de l'histoire de l'objet, et qu'elles doivent être mises en valeur
PHILOSOPHIE
Kintsugi
Littéralement « réparation à l'or », c'est un art japonais qui consiste à réparer des céramiques cassées à l'aide de laque urushi, saupoudrée ou mélangée à de la poudre d'or, d'argent ou de platine.
Cette méthode est apparentée à la technique du maki-e. La philosophie du kintsugi repose sur l'idée que la casse et la réparation font partie intégrante de l'histoire de l'objet, et qu'elles doivent être mises en valeur
Wabi Sabi 侘寂
Concept central de l'esthétique japonaise. Wabi (侘) évoque l'humilité, la simplicité ; Sabi ( 寂) exprime l'altération par le temps. L'art du kintsugi s'inscrit pleinement dans cette philosophie en valorisant les fêlures comme faisant partie de l'histoire de l'objet.
E-urushi
Le ki-urushi (ou nama urushi) est la laque brute, obtenue après filtrage et légère réduction en eau de la sève d'urushi, ce qui la rend directement utilisable. Sa nature varie selon l'origine de l'arbre et la saison de récolte, donnant naissance à plusieurs types traditionnels comme le hatsugama, le sakari urushi, l'oso urushi ou encore l'urame.
Kijiro urushi
Également appelé suki-urushi, laque translucide obtenue par l'élimination de l'eau contenue dans l'émulsion de ki-urushi, grâce aux procédés de kurome et de nayashi. En séchant, il prend une teinte brun moyen translucide avec une surface semi-mate.
Kuro urushi 黒漆
Laque noire obtenue de deux manières : urushi noir translucide (hydroxyde de fer ajouté au suki-urushi) ou urushi noir opaque (suie de lampe ou de pin ajoutée au suki-urushi).
Roiro-urushi
Laque noire de très haute qualité, obtenue sans ajout d'huile.
Shuai urushi
Suki-urushi auquel on ajoute une petite quantité d'huile végétale, permettant d'obtenir une finition brillante sans recourir au polissage traditionnel (roiro-age).
Suki urushi
Laque transparente obtenue par purification du ki-urushi. Elle constitue la base de nombreuses finitions traditionnelles : nashi-ji, shuai, shunkei, jo-tame.
Seshime urushi 瀬締め漆
Laque brute récoltée en fin de saison, à teneur en urushiol plus faible que le ki-urushi classique. Elle sert surtout de laque de travail pour les mélanges de base, les mastics et les couches intermédiaires (naka-nuri).
Kijōmi urushi 木地呂味漆
Laque brute de qualité supérieure, recherchée pour sa clarté. Elle est principalement utilisée pour le fuki-urushi (laque essuyée) et les finitions haut de gamme.
Nashiji urushi 梨地漆
Laque translucide teintée, traditionnellement utilisée pour obtenir un effet de fond évoquant la texture grainée de la peau de poire (nashi) — un fond classique du maki-e, sur lequel se détachent les motifs en poudre métallique.
Tame-nuri
Technique et laque claire appliquées en couche finale, qui laissent transparaître les couches sous-jacentes, souvent une base colorée ou un motif, pour un effet de profondeur.
Uwazuri 上摺
Désigne à la fois une laque urushi haut de gamme et le procédé de polissage final qui porte son nom : après le ponçage et le pré-polissage de la dernière couche (dôzuri), cette laque transparente est frottée sur la surface puis entièrement essuyée, avant séchage en muro, une opération répétée plusieurs fois avant le polissage roiro final. En kintsugi et maki-e, elle est également utilisée pour fixer et protéger les poudres métalliques précieuses.
Tsugi-ise urushi
Laque utilisée pour le polissage et la finition du suri-urushi ; elle sert également de substitut à l'isehaya-urushi.
Hakuoshi urushi
Laque spécifiquement utilisée pour fixer la feuille d'or sur les surfaces laquées.
Joki urushi
Laque brute de faible viscosité qui sèche en profondeur. Elle est utilisée comme laque crue pour le fuki-urushi (laque essuyée) ainsi que pour les couches de fondation.
Togidashi-nashiji urushi
Laque d'excellente transparence utilisée pour le revêtement nashiji-nuri à dominante jaunâtre ; elle peut également être polie pour obtenir des finitions roiro noires.
Akaroiro urushi
Laque transparente de couleur ambrée, particulièrement adaptée pour accentuer la transparence. Elle peut aussi être mélangée à des pigments pour produire une laque colorée.
Keshi-shuai urushi
Laque transparente de couleur ambrée mate, qui peut être mélangée à des pigments pour produire des laques colorées.
Aka-nakanuri urushi
Laque utilisée pour les sous-couches, avant un revêtement final au suki-urushi ou à une laque colorée.
Nuritate-nashiji urushi
Laque utilisée pour le nashiji-nuri ; étant déjà brillante par nature, elle peut être finalisée sans couche de revêtement supplémentaire.
Joshuai urushi
Laque transparente de couleur ambrée brillante, qui peut également être mélangée à des pigments pour produire des laques colorées.
Akahaku-shita urushi
Laque transparente de couleur ambrée, appliquée sous la feuille d'or.
Jotame urushi
Laque transparente d'une couleur ambrée profonde et semi-brillante.
Hon-roiro urushi
Laque appliquée pour accentuer la brillance du polissage roiro ; elle durcit fortement.
Kuro-naka-nuri urushi
Laque utilisée en sous-couche, avant l'application d'un revêtement noir final.
Johon-kuro urushi
Le ki-urushi (ou nama urushi) est la laque brute, obtenue après filtrage et légère réduction en eau de la sève d'urushi, ce qui la rend directement utilisable. Sa nature varie selon l'origine de l'arbre et la saison de récolte, donnant naissance à plusieurs types traditionnels comme le hatsugama, le sakari urushi, l'oso urushi ou encore l'urame.
Hakushita urushi
Laque noire appliquée sous la feuille d'or.
Shin-nuri urushi
Laque noire semi-brillante.
Nerishu urushi
Famille de laques rouges, dont la teinte varie selon l'origine : l'akakuchi-urushi est un rouge pur, le honshu un rouge légèrement plus profond et plus sombre, et le kikuchi un rouge tirant sur le jaune.
Furo 風呂
Petite enceinte humide servant au durcissement de l’urushi. Souvent utilisée pour les pièces de petite taille ou comme version simplifiée du muro.
Fuki-urushi 拭き漆
Technique de laque essuyée : l’urushi est appliqué puis essuyé afin de préserver l’aspect naturel du bois et obtenir un brillant satiné.
Naka-nuri 中塗り
Couche intermédiaire de laque appliquée entre le fond et la finition.
Urushi-nuri 漆塗り
Terme générique désignant le laquage à l’urushi et les techniques qui lui sont associées.
Remarque terminologique : certains de ces noms sont des appellations commerciales utilisées par les fabricants japonais de laque et peuvent légèrement varier selon les ateliers et les fournisseurs. Les définitions ci-dessus correspondent à leur usage le plus courant dans la pratique de l’urushi.
Kintsugi.art
Marque déposée INPI & EUIPO
© 2026 Kintsugi.art — Tous droits réservés
Contact
En savoir plus
Navigation
• Accueil
• Boutique
• Kintsugi Stage
• Livraison et retours
• FAQ
• CVG stage Kintsugi
• CVG boutique
• Modes de paiement
• Accord de confidentialité